La cosa più inquietante di “The Album” non è la sua musica, un modo divertente per fare dell’India da supermercato un oggetto dance. Sono le note, in lingua italiana, che accompagnano questa antologia di Rajinder Rai, alias Panjabi Mc, a costernare: una semplificazione della cultura e della storia dei suoni Bhangra a metà strada fra pieghevole turistico e catalogo di salumi.
Passano con noncuranza sopra tradizioni millenarie e fotografano questo passatempo orientale come una delle tante forme popolari che, con doverosi provvedimenti tecnici, stanno assalendo il mercato occidentale. I pezzi del cd però si spiegano da soli, mostrando in alcuni momenti radici alte ed in altri l’estro di un dj euro-asiatico tuttofare, poco interessato a riscrivere la sua cultura, ma assai di più ad incassare. E’ un male? (John Vignola)